日文里された是什么意思？

する的被动式,的过去时.

する される された

比如:

汚す よごす よごされる 汚された

クリアする クリアされる クリアされた

刺す さす さされる 刺された

魔导师说的不太准确, 纠正一下.

する的一种敬语形式, 也是される. 比如:

お昼は、どうされますか？ 中午吃什么?
会议の件は、どうなされますか？ 会议的事情怎么办呢?

散歩をされます。 这个例子是不对了.

散步是名词, 不能加を。 散歩する、是动名词. 可以说: 先生、毎朝お散歩されますか？

是个句型，れる是敬语助动词，される是する的敬语
比如：先生は每朝散步をされます（老师每天散步），された是される的过去式
另一个用法就是楼上的被动式（什么什么被怎么样了）

无法说明，词语结构而已

这是个结尾词，没有具体的意思

....是什么被怎么了~
顺便送你个中日文翻译网~
http://www.excite.co.jp/world/chinese/