I really get a kick out of being around you 什么意思

我实在厌烦了自己老是以你为中心转.

在这一句中,get a kick和out of(something)应该分属两个部分，out of(something)是修饰get a kick的状语，等于from(something)(实际上也有人说get a kick from something)。Get a kick中的kick也不是"踢"的意思，意为"刺激、兴奋、快感"，是一个口语用词。

《美国常用成语及片语》解释get a kick的意思是feel good about(得到乐趣)。

所以这句话的意思是,能跟你在一起,我真的很开心.

get a kick out of是使人感到愉快激动的意思

I really get a kick out of being around you是“和你在一起真使我感到非常愉快”

和你在一起我真的很愉快
应该是这个意思，楼主可以找本词典，这好像是某词典种的例句！

和你在一起 我真快乐