请帮我看看这样写对吗?有没有语法错误...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 11:29:58
I could not help asking him about that.

还有,帮我翻译一下.<当剪票员也很肯定的对我说这是个快车(express)的时候,我简直不感相信,心里又在痛骂自己又一次的愚蠢和糊涂>

对的
i can't believe that and regreted my repeated foolishness when the ticket-cutter told me it is the express affirmatively.

你写的很对,没有问题,用的短语是情不自禁做***