I tend to be on my guard with people who are somewhat friendlier than I expected

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/06 10:14:53

请问各位高人,这句英文怎么翻译?

如果人们对我有些出乎意料的友好，我通常会警觉起来。

对于一些比我想象中要亲切的人，我趋向于提放着他们。

我倾向于防备那些比我想象中对我亲密的人

I tend to be on my guard with people who are somewhat friendlier than I expected.

一遇到过度友好的人，我便不由自主的警觉起来。

或

如果人们的友好程度超出我的想像，我便不由自主的警觉起来。

on one's guard 警觉

I tend to be on my guard with people who are somewhat friendlier than I expected I WANT TO BE It suddenly dawns on me that I have to let go of who I am to be who I will be.什么意思？ Probably, but the foreigners tend to be a little more chatty. it was when i'm on the stage to be a presenter I should be glad to __________you on the subject as soon as possible. To be on no to be,this a question. comment on <to be or not to be> i want to be wedded to you. .try to imagine be on the moon.