韩国人的名字是根据字型翻译的还是字音呢？

韩语固定的字音对应固定的汉字，只是同一个音对应的汉字很多，再加上现在的韩国人基本上不写汉字了，所以只能从读音所对应的字里找出可能的。比如JUNHEE，汉字可以写成俊熙，也可以写成俊姬。一音多字的缘故。