不理你了 英语

既然是口语的，那必然不会那么一板一眼完整的大句子啊。。。||||

上面的除了第3楼的是正确的而且我见过的句子（虽然挺正式的。。），其他我真的觉得都不太合适楼主这个意思。。。（个别的纯粹胡扯= = 正常外国人肯定不这么说话。。CHINGLISH= =）

说实在的，不管是在网上聊天还是现实中的对话，我想来想去，我们一般说“BYE. now i don't want to say a SINGLE word to you.（再见。现在我连一个字都不想跟你说。）”就行了，意思就到了。。主要在你的语气,大写的是应该干脆地重读的。

或许还有高人。一会儿我再来看看。有更好的我会跟楼主推荐的！！呵呵=)

---gelumi~XD bye 4 now~

1 leave me alone
2 Religious festival(拜拜 暗含不理你了)
3 Ignore you(不理你了)

donot want to talk with you already~~带有撒娇的语气哦 呵呵

Forget you!
I'm going to walk away now...

I don't care you anymore.