苦差 用英语怎么说!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 19:17:04
高手告诉下!呵呵我在<<拯救大兵雷恩>>里看他们说这个词好几次了可惜我看的只是中文字幕 不是双语的!我感觉翻译成苦差很恰当!请问下 怎么说呢!有知道的告诉下!能再说下类似的口语词 就更好了!谢谢拉!

直接说headache就好了.

【口】令人头痛的事,麻烦

老外都用这个词表达

nuisance也是很常用的词,也是麻烦,苦差的意思

以下句子摘自英语词典,供你参考:

Washing the dishes is a task I do not enjoy. 洗碟子是个苦差事，我不喜欢做。

He got lumberedwith the job of finding accommodation for the whole team. 他有个苦差事，是要为全队物色食宿的处所。

a dose of hard work一份苦差事

grind