这些英文什么意思？

我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：
“我爱你。”
My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon

it her signature in tears with the words, I love thee.

是《飞鸟集》中的 句子！！！

古英文么？竟然出现了thee

(Only fyi)意思可能是:

我用自己的心去打击着随心所欲、兴风作浪的她,并且用我心所能承受之重去落款,我爱你!

还是去请教一下专家吧！ 也许真的是古英文，

thee 是古英语的you