请举例说明哪些动词后可以接~しまう、高分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 11:26:05
我知道有:なっちゃう、壊れちゃう、溃れちゃう、遅れちゃう、
日常生活中常用的,谁给总结一下,带上例子。
比如:このままいくと会社は溃れちゃうよ。这样下去公司会倒闭的。
。。。。。。
。。。。。。。
。。。。。。。。
把日常生活中能用到的多举一些来,我感觉到能这样说话的才是地道的日语口语。
请用口语形式,ちゃう或じゃう

このまま何も言わないと、彼女が行っちゃうよ!。
在这样什么也不说的话,她就要走掉了啊!

言っちゃった。
不小心说出来了。

いつのまにか忘れちゃうかな。
会不知不觉的忘却吧。

秘密が漏らしちゃった。
泄密了。

感电しちゃった
触电了

上书きしちゃったファイルを“复活”する
把不小心覆盖的文件"复活"

くやしいですけど、负けちゃいました。
虽然不甘心,但是输了。

彼女ができちゃった婚はどうしても嫌だと言います
她说不管怎样都讨厌现怀孕后结婚。

私は惊きのあまり声を出してしまいました
我惊吓过度出了声。

疲れってしまった。
累了

风邪をひいてしまいました
感冒了

コンサートが终わってしまいました。间に合わなかった。
音乐会结束了,没赶上。

彼に谛めてしまいました。
被他放弃了。

其实还有很多,楼主只要记住用法就可以了。
しまう・しちゃう
主要表示两种语境。
1,做了某事产生不好的结果。含有不甘心的语气。
2,有时产生好的结果也可以用这个。举个例子 彼女とkissしちゃった。嬉しいな 不小心和她啵上了。好高兴啊。
有炫耀或者沾沾自喜的情绪。

しまう表示完结,含有一种遗憾的心情。所有的动词都可以。

死ぬ=死んでしまう
言う=言ってしまう
飞ぶ=飞んでしまう


动词的第二连用行也就是て行后加しまう

てしまう表示结果无法挽回,说话人有遗憾的心理。

只要符合しまう的意思,把动词变成て行就可以加しまう,没有哪个动词必须加しまう的说法。

晕,这也问??几乎所有的动词都可以接。但是