山有木兮,木有枝兮。心悦君兮,君不知 啥意思啊?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 01:19:44
原句应为“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”,意思是:山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
这句诗出自于《越人歌》,是中国文学史上较早的明确歌颂贵族和劳动者缔结情谊的诗歌。
诗的原文如下:
今夕何夕兮搴洲中流,
今日何日兮得与王子同舟。
蒙羞被好兮不訾诟耻。
心几烦而不绝兮得知王子。
山有木兮木有枝,
心悦君兮君不知。
【白话译文】
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
今天是什么日子啊与王子同舟。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝,
心中喜欢你啊你却不知此事。
扩展资料:
《越人歌》首二句记事,记叙了晚上荡舟河中,又有幸能与王子同舟这样一件事。中间两句行文用字和章法都明显地由相对平易转为比较艰涩了,这是诗人在非常感情化