请各位高手指点下，总是翻译的不通顺

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 14:11:46
Any notices required or permitted hereunder shall be in writing and shall be delivered as follows with the notice deemed given as indicated; (ⅰ) by personal delivery when delivered personally; (ⅱ) by overnight courier upon written verification of receipt; (ⅲ) by telecopy or facsimile transmission upon acknowledgment of receipt of electronic transmission; or (ⅳ) by certified or registered mail, return receipt requested, upon verification of receipt. Notice shall be sent to the addresses set forth below or such other address as either party may specify in writing.

在此之下需要或被允许的所有通知在文字，并且如下交付与被视为的通知给如被表明; (ⅰ)由个人交付，当亲自时交付; (ⅱ)由隔夜传讯者在收据的书面证明; (ⅲ)由传真印件或传真发送在回执电子传输的; 或(ⅳ)用被证明的或挂号信，回归收据请求，在收据的证明。 通知将被送到地址下面被指出的或这样其他作为任一个团体在文字也许指定的地址。