问个问题~拜托了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 07:45:33
何で帰りましたか。电车ですか。
句子中的电车ですか为什么不是电车でしたか?
不应该是过去时吗?谢谢了!

啊,你说的这是新版标准日本语第六课后面的应用课文部分吧,我说看着眼熟嘛,吉田问小李“昨晚是怎么回去的。是打车吗?”小李回答“坐的电车。坐电车到的涉谷,从车站到公寓是走着回去的。”我说的没错吧,这里前边问到昨晚是坐什么回去的其中有时间的因素在里边,而后一句的“是电车吗?”询问自己的判断是否正确没有时间因素在里面,所以不用过去式。

既然是询问坐什么回去
自然是还没回去咯
怎么能用过去时

何で帰りましたか是过去的形式。可是后面说的 电车ですか 是对于前面句的解释。在这里电车是名词。名词不可能过去型。
何で帰りましたか。电车ですか
换句话说
电车で帰りましたか。
一样的意思。

电车で帰りましたか?可以
但是在这里,应该是!电车ですか?
他在这里是单纯的问用的是什么交通工具。
与时间无关。

语言是鲜活的,灵动的,你想表达什么意思,就可以用什么样的语言。
电车ですか?
电车でしたか?
都是正确用语,不存在语法上的对错,
只是说话人想表达,想强调的是交通工具的种类。
如果想强调昨天的时间,でした是没有问题的。

这里只是回答用什么样的交通工具回去,不存在时间上的过去还是现在,所以用一般式即可.