日本语中“我爱你”如何表达？

用国话是说： 啊一西贴一露.
日语语法结构为：主+宾+谓
所以应该这样说：私はあなたを爱します。（极其正式）

爱してる---爱 （直译）
好きだ---喜欢（直译）

（这两句说的时候最好拥抱着说哦~~~）

虽然翻译成中文并不是那么得体，但这在日文中绝对是 本土化。

其他的，如果想 表达的很正式，但又不显的死板，可以这样说：

あなたを好きだ--喜欢你
あなたを大好き--好喜欢你。

あなたのことが好きだ 常用
あいしてる

以上都可以的，最常见的是一楼的朋友

爱してる
あいしてる

あなたのことが好きです
あなたのことがすきです

第一个是我爱你的意思，但是在日语中很少说，日本人是很含蓄的
第二个是我喜欢你的意思，一般日本人表达爱对方的时候就这样说了

或者更简单的说
好きです

komio1正解,外教也是这么说的

爱してるよ
我比较赞同这个，因为日语大多数时候都是省略主语的！