谁能帮我翻译一下这段英文信笺?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 20:42:14
干妈:
新年快乐!
我是XIAOJINGLING,好久没有给你写信了,真的很想你,我最近很好,你呢,有没有结婚?和那个律师怎么样了,我今年已经上大学二年级了,明年准备考研究生了,准备考沈阳音乐学院,你什么时候回国啊,来我家玩啊,你现在什么样了,给我发张照片看看啊,邮件里附有我现在的照片,奶奶经常提起你,好了,今天就聊到这吧,记得有空回信啊!
干女儿:XIAOJINGLING

Dear Mum (干妈):

Happy Chinese New Year!

Xiao Jingling here... Have not been writing to yuo for a long time. I miss you so much, mum. I'm getting very well these days. How are you getting on recently? Have you married? With that lawyer? How's everything going on? PLease tell me more...

I'd got into my second year. Next year, i will prepare to continue my postgraduate. I will try to apply for Shenyang Music College.When would you back to china? Must pay me a visit ya.

Haven't seen you for a long time, how do you look like now? Please send a photo. Enclosed herewith a photo of mine. Oh ya, Granny always mention about you, she must be miss you so much too.

Alright, i have to stop here. Must remember to reply when you are free ya. Take Care.

Regards,

Your loved daugther
xiaojingling

我写得比较口语化,希望可以读起来比较亲切。
加了一些类似ya 的口气。
哈哈。

Dear Mom,
Happy new year. It has bee