要发英文的邮件给客户,请问要怎么表达?

货代要求我们付有关费用1300元,但我们这批货成交的金额才美元2900元,现在需要客户分我们分担一般的费用,一起由客户出,剩下的一半在我们的货款里面扣除，这样可以吗？

Forwarding requires us to pay the cost of 1,300 yuan, but we were the amount of the shipment was 2,900 yuan dollars, we now need to customers at cost-sharing in general, together with the customer to the other half of our money deducted from inside, and this may ?

上面的是英汉的翻译。你在前面加上对方的称呼，最后加自己的署名就好了。 如果不满意，把你要些给对方的中文邮件内容写出，给你翻译好发过去！