翻译-----我很享受和朋友们在一起的时光

1 I really enjoy the time with my friends.

2 没有这个用法 可以说happen to meet sb.或者come across sb.

I really appreciate the days spended with my friends.
happen to meet sb.
meet sb. by chance

我很享受和朋友们在一起的时光
i really enjoy the moment with my firends
2.你翻的对的

我很享受和朋友们在一起的时光
I enjoy the moments when I stay with my friends.

可以，happen on 碰巧碰上 = happen to meet sb

1 I enjoy the time with my friends.
2 run into sb.

1、I enjoying the times i stay with my friends.
2、碰巧遇到某人可以说：meet sb. by chance