相传吴生一夕秉烛醉画，就中戟手，视之恶骇。这一句怎么翻译

崇仁坊资圣寺，净土院门外，相传吴生一夕秉烛醉画，就中戟手，视之恶骇。院门里卢楞伽画。卢常学吴势，吴亦授以手诀，乃画总持三门寺，方半，吴大赏之。谓人曰：“楞伽不得心诀，用思太苦，其能久乎？”画毕而卒。中门窗间，吴画高僧，韦述赞，李严书。中三门外两面上层，不知何人画，人物颇类阎令。寺西廊北隅，杨坦画，近塔天女，明睇将瞬。团塔院北堂，有铁观音，长三丈余。观音院两廊四十二贤圣，韩干画，元中书载赞。东廊北头散马，不意见者，如将嘶蹀。圣僧中龙树商那和修⑾，绝妙。团塔上菩萨，李真画。四面花鸟边鸾画。药师菩萨顶上，茙葵尤佳。塔中藏千部《妙法莲华经》。

是介绍这个寺庙的故事。。网上找不到翻译，懒得翻书，我自己翻译了一下 可能不准确。。

大致意思是 这个寺庙里面有个传说，吴道子曾经有在一天晚上喝醉了在烛光下画了一副画，画中的人伸出两个手指指着人，看起来很愤怒勇武的样子，让看的人看见被震撼住。（形容这副画的气势神韵之类吧）

庙里有个姓卢的楞伽师。。也可能他就叫卢楞伽，喜欢画画，而且经常学吴道子绘画的走笔气势，吴道子也教他一些绘画技巧。他画
总持三门寺（这是什么东西？估计是类似门神啊庙里面供的神之类？），画了一半的时候就被吴道子大加赞赏，但是吴道子却对人说：卢楞枷绘画，技巧方面虽然没问题，但是却不得心诀（估计是绘画时的放松心态天人合一的境界），所以思虑过度，可能不会长久。。“（无语了。。知道干嘛不传授什么心诀啊）结果这人画完就死了。。。