迷宫的十字路口里的童谣

http://post.baidu.com/f?kz=66618810

这是在柯南剧场版中出现的皮球歌（即小孩在拍皮球是唱的歌）《丸竹夷》，讲的是京都的 地名，据说京都人都是用这首童谣记地名的。

丸 竹 夷 二 押 御池 丸 竹 夷 二 押 御池
（まる たけ えびす に おし おいけ）
姉 三 六角 蛸 锦 姐 三 六角 蛸 锦
（あね さん ろっかく たこ にしき）
四 绫 仏 高 松 万 五条 四 绫 佛 高 松 万 五条
（し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう）
雪駄 ちゃらちゃら 鱼の棚 行囊 钱 声 鱼之棚
（せった ちゃらちゃら うおのたな）
六条 七条 とおりすぎ 通过了六条七条
（ろくじょう ひっちょう とおりすぎ）
八条こえれば 东寺道 过了八条就是东寺路
（はちじょうこえれば とうじみち）
九条大路で とどめさす 九条大路连成片
（くじょうおおじで とどめさす）

丸 竹 夷 二 押 御池 丸竹夷二押御池
（まる たけ えべす に おし おいけ）
姉 三 六角 蛸 锦 姐三六角蛸锦
（あね さん ろっかく たこ にしき）
四 绫 仏 高 松 万 五条 四绫佛高松万五条
（し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう）
雪駄 ちゃらちゃら 鱼の棚 行囊钱声鱼之棚
（せった ちゃらちゃら うおのたな）
六条 三哲 とおりすぎ 通过了六条三哲
（ろくじょう さんてつ とおりすぎ）
七条こえれば 八九条 过了七条就是八九条
（ひちじょうこえれば はちくじょう）
十条 东寺で とどめさす 直到十条东寺为止
（じゅうじょうとうじで とどめさす）

用地名解释起来就是：