关于泰戈尔的一句诗

Man goes into the noisy crowed to drown his own clamour of silence.
人们走入喧哗的人群中，想要淹没自己沉默的呼声。
这句出自飞鸟集，人生来是简单的，和文明打交道之后变得复杂了，陷入了某种复杂的旋涡中无法自拔，这些羁绊使人忘记人性的最终追求是平静、简单、自由。

表达了作者自认碌碌无为，人生惘惘，众生其一的他是十分微不足道的存在，时过境迁，物是人非，人世间的忙碌终无所成，终走向一个结局，孤独的心理。所以走进尘嚣中，让潮流般的人群衬托出自己的渺小，自己才会明白自己的努力是否能有所获。

全句是:人们走入喧哗的人群中,想要淹没自己沉默的呼声.

逃避现实吧,随波逐流.

体现了作者孤独的心理,不过这句话我觉得翻译的不是很好,原话肯定更精彩.我也很喜欢他的诗 呵呵

自己的呼声是微茫的，不被重视，且无人相信，在失望与痛苦之中，只能走入人群，随波逐流。

大概是逃避现实罢！