帮我翻译下这小段,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 10:07:40
根据调查不读书者不读书的原因,在近四成基本不读书的人中,称自己“没时间读”的为37·8%;其次为“文化水平低,读书有困难”的,占23·6%;再次是称自己“不习惯”的人,为20·8%,认为“没有可读的书”的人为5·6%,称自己“经济条件不好”的人为2·6%,“不知道读什么”的人为2·6%,认为“读书没用”的人只占1·7%。由此可见近年来我国国民读书率持续降低主要原因,不是个人经济生活水平的下降,不是整个社会教育文化水平的降低,也不是“读书没用”观念的影响面扩大,而是现代社会的生活工作节奏加快,人们忙于挣钱养家糊口而难得有时间坐下来读书。

Reason which does not study according to the investigation scholar, in nearly 40% basic do not study in human, those who call themselves “not to have the time to read” is 37 · 8%; Next is “the cultural level is low, studies has the difficulty”, occupies 23 · 6%; Is once more called oneself “are not familiar with” the human, is 20 · 8%, thought “has not been possible to read book” artificial 5 · 6%, called oneself “the current economic condition is not good” artificial 2 · 6%, “did not know reads anything” artificial 2 · 6%, thought “studies uselessly” the human only occupies 1 · 7%. Thus it can be seen our country national studying rate continued to reduce the primary cause in recent years, was not the personal economy living standard drop, was not entire social education cultural level reduction, was also not “studies uselessly” the idea influence surface expansion, but was modern society's life work rhythm speeds up, the people were busy with make money keep a family, but had