请帮忙翻译以下韩文--急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 23:48:33
8.1 계측기 관리 상태
개별 이력카드에 의해 계측기 이력이 관리되고 있는가?
유휴계측기 및 불량계측기를 Line에 방치하지 않았는가?
8.2 계측기 검교정 상태
검교정 필요 계측기 List를 관리하며, 기간내 검교정을 실시하고 있는가?
검교정 증서는 보관하고 있으며 검교정 Label은 부착되어 있는가?
8.3 자체점검

8.1 계측기 관리 상태
计测器管理状态

개별 이력카드에 의해 계측기 이력이 관리되고 있는가?
计测器履历是否按照个别履历卡进行管理?

유휴계측기 및 불량계측기를 Line에 방치하지 않았는가?
是否将闲置计测器及劣质计测器放置在LINE以内.

8.2 계측기 검교정 상태
计测器检校正状态

검교정 필요 계측기 List를 관리하며, 기간내 검교정을 실시하고 있는가?
是否管理好所需进行检查校正的计测器列表?是否在期限内对计测器实施了检查校对?

검교정 증서는 보관하고