请高人翻译：One of the strengths of the simple payback and rate of return methods

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 04:29:07
One of the strengths of the simple payback and rate of return methods for evaluating investments is that the results are independent of assumptions about the time-value of money.
1）strength 是什么意思在这里？
2）assumption 是什么意思这？
3/整句是什么意思？

1Strength 在这里指的是simple payback and rate of return methods对于投资评估的优势
2Assumption常用的意思是假设，这里指的是对于time-value of money的假设

整个的翻译是，简单盈利和回报率的在评估投资时的一个优势是他们的结果不受到金钱的时间价值假设的影响。（在金融里time-value of money指的是一个DISCOUNT RATE）

strength是长处、好处的意思
assumption是假设、假定的意思
衡量投资效益的方法中包括采用单一收益与回报率的方式，其好处是无论对金钱的时间价值进行怎样的假设，结果不会受到影响。

1) 强处
2) 假设，前提

1)advantage
2)the act of taking possession of or power over something

评估投资的简单 payback 和回返方法的比率的力量之一是结果大约时间不依赖假定-钱评价。
1.力量
2.假定