少见多怪怎么翻译

少见多怪
The less a man has seen, the more he has to wonder at
Ignorant people are easily surprised

用不着少见多怪。
There's nothing to be surprised at

也许是我少见多怪。
Maybe it was all due to my own ignorance

less seen, more strange
Familiarity Breeds Contempt

it's no worth to be strange

consider sth. remarkable simply because one has not seen it before

灵活翻译

There is nothing to be surprised at. 用不着少见多怪。

It's out of my own ignorance. 是我少见多怪。

Familiarity Breeds Contempt 少见多怪
Self-Deception 自欺欺人