何でみんなの仕事はこんなに暇なの？

効率高いんで、しかもそもそも仕事はそんなに难しくないんだ。

暇だね！
暇ね・・・
そうだ、カフェーオーレーを作ってみようか？
それだあ～～

赤井さん、どうしてこんなに大きくなったの？
どうしたんだろう？
真面目にやったからだよ！（ハットマック）
そうかなあ～

どうしてこんなに暇なの？
どうしたんだろう・・・
知道に嵌ったからだよ。
そうかね・・・俺、パソコン依存症かな・・・？

为什么大家的工作都这么闲？
何で=为什么
みんな=大家
の =的
仕事=工作
は=助词没意思
こんなに=这样的
暇=闲
なの=表示疑问

回答：そろそろ新年になるのだから...

会社の农闲时期であり、めったに外出はないので、事务室にうろうろします。

暇～～～～～
暇～～～～～～～～～～～
つまらないの。。。

虽然楼楼上的翻译的很地道，可是有个问题吧，の是表疑问的吧。な的有无是根据他前面的词的词性来判断的。い形容词和动词的话是终止型接の，二类形容词或名词的话是词干加なの。
完整的说是暇なんですか。口语中就变成了暇なの？