little gidding 翻译

1625年，年轻有为的政治家Nicho1as Ferrar(1592—1637)放弃在伦敦的生涯，前往母亲在乡村的住宅Little Gidding，并在那里与家人共同创立了英国信仰史上永远被人们纪念的家庭教会。艾略特的这组诗使得Little Gidding更广为人知。

在诗的第一部分，艾略特告诉我们说：不管你带着什么目的来到Little Gidding，你都必须放下观念与想法。你来不是为了实证，不是为了接受指导，不是为了满足好奇心，更不是为了报道。你来为的是跪在这有效之地祷告。

Little Gidding的小教堂在诗人的笔下，被描写成Burnt Norton的玫瑰花园被赎的象征。