谁能帮我翻译两句韩文？？

아니요, 저는 직접적으로 전화번호를 물어본게 아니에요 ^^
不是，我不是直接问电话号码的，

한국말은 어느정도 하세요?
你的韩语程度怎么样？（你的韩国语怎么样？）

不是啊，我没有直接问（他/她的）电话号码 ^^
韩国语是什么程度啊？/韩国语水平怎么样啊？

不是的,我直接地寻问了电话号码的不同^^韩语到哪种程度？