请翻译一下几句话，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 10:01:46
One hot summer day a poor man stopped before an eating-house and remained, regaling his nose with the smell of the victuals. The owner of the shop told him several times to go away, but the poor man couldn't leave the pleasant smell, even unable to purchase the taste of the food.
请人工翻译，谢谢！
（主要感觉最后一句有点困难）

在一个炎热的夏天，一个穷人停留在一家食品店门口，享受着食物散发的香味。店主三番五次叫他走，但穷人无法离开这美好的香味，即便无法尝到（但是能闻到）
仅供参考

一个炎热的夏天，一个穷人在一家饮食店门口停留，享受着食物散发的香味．饭店的老板几次告诉他离开，可是这个穷人离不开这诱人的香味，即使是他不能够购买食物来体验他的味道