关于假名ち、しなど的罗马音

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 09:14:28
日本地铁等的日文假名，例如，ち、し，为什么用 chi,shi??
而，我们一般打字用，ti,si等就可以打出？到底哪个是正确的？
好像日本人一般使用的是chi,shi。

你的问题是关于日语假名罗马音拼写的问题．
日语用英文表示的时候就要用到其罗马音．就象中文有拼音一样，每个假名都有对应的规定好的罗马音．

如ち＝chi、し＝shi．

日本的人名，地名，商标名的英文拼写均照此而行

如 东芝 とうしば ＝ TOSHIBA
千叶 ちば ＝ CHIBA

虽然在打字时可以用你说的其他方法输入，但那些只是输入法，并不是正规的日语罗马音。

标准的当然是 chi shi了
我们只是有自己的习惯
而输入法考虑到了这种习惯
所以这几者皆可输入
但是严格要来写的话
最好写 chi 和 shi ..等等

完全就是个人习惯

个人认为就是个人习惯