UC知道Sexy Monster “性感尤物"??
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 19:23:23
最近看过一部电影"Sexy monster"译制后的片名为“性感尤物”，不知是否有失偏颇“monster"不是历来就是妖怪、恶人或者是庞然大物的意思吗？
翻译最不贴切的就是那些电影名字了，有时候莫名其妙
monster
n.
(想象中的)怪物
怪兽, 巨兽; 妖怪
残忍的人, 恶人, 极丑陋的人
巨人, 巨物; 极可怕的东西
【医】畸胎; 畸形的动植物