UC知道Little Red Corvette 歌词翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 17:42:04
[00:03.50]Little Red Corvette
[00:06.50]
[00:14.50]I guess I shoulda known
[00:16.50]By the way U parked your car sideways
[00:19.50]That it wouldn't last
[00:22.50]See you're the kinda person that
[00:24.50]believes in makin' out once
[00:26.50]Love 'em and leave 'em fast
[00:30.50]I guess I must be dumb
[00:32.50]'Cuz U had a pocket full of horses
[00:34.50]Trojan and some of them used
[00:37.50]But it was Saturday night,
[00:39.50]I guess that makes it all right
[00:41.50]And U say what have I got 2 lose?
[00:43.50]And honey I say
[00:45.50]Little red corvette
[00:49.50]Baby you're much 2 fast
[00:53.50]Little red corvette
[00:57.50]U need a love that's gonna last
[01:00.50]
[01:01.50]I guess I shoulda closed my eyes
[01:03.50]When U drove me 2 the place
[01:06.50]where your horses run free
[01:08.50]'Cuz I felt
背景知识，prince，怪才，穿过丝袜高跟鞋。他的歌曲有一部分充斥着赤裸裸的性，这首歌还算没那么露骨，但也是性暗示，我强忍着翻译，而且尽量忠于原文，不要那么低俗。纯手打，只因也喜欢这首歌的真实，和鲜为人见的黑暗，就是爱上一个坏女人。
I guess I shoulda known 我想我应该明白
By the way U parked your car sideways 当你把车停在路边的时候
That it wouldn't last 你不会呆太久
See you're the kinda person that
believes in makin' out once 第一眼就知道你是什么样的人
Love 'em and leave 'em fast 爱上他们又很快的离开
I guess I must be dumb 我确信自己在装聋作哑
'Cuz U had a pocket full of horses 因为你全身散发着坏
Trojan and some of them used 全是类似特洛伊木马的心计和已经熟练的技俩
But it was Saturday night, 但这是周六的晚上
I guess that makes it all right 我想怎样都无所谓了
And U say what have I got 2 lose? 你对我说：有什么好顾忌的？
And