谁剪轻琼作物华，春绕天涯，水绕天涯怎么翻译？？？

小弟不才 愿揣测一二

琼有雪的意思 如：雪地里踏着碎琼乱玉——《水浒传》，剪者裁也，剪轻琼就是就是把雪花裁剪掉。这里应该是指冬去春天的意思。

物华，有自然景物的意思，如：宋 柳永 《八声甘州》词：“是处红衰翠减，苒苒物华休。”还有物的精华的意思，如：物华天宝。

天涯，即天边，即是无边。

纵上所述 我的翻译如下：

哪个鸡巴把冬天的雪花裁剪成如此美丽的风景了呀 你看那 春色无边 水色无边

指冬去春天的意思。

物华，有自然景物的意思，如：宋 柳永 《八声甘州》词：“是处红衰翠减，苒苒物华休。”还有物的精华的意思，如：物华天宝。

天涯，即天边，即是无边。

纵上所述 我的翻译如下：

谁把冬天的雪花裁剪成如此美丽的风景了呀 你看那 春色无边 水色无边

是宋代的方岳的诗句
方岳,字巨山,歙人,号秋崖.
方秋崖客中遇新雪,赋《一剪梅》词曰
谁剪轻琼做物华.
春绕天涯,水绕天涯.
园林晓树恁横斜.
道是梅花,不是梅花.
宿鹭联拳倚断槎.
昨夜寒些,今夜寒些.
孤舟蓑笠钓烟沙.
待不思家,怎不思家!

《一剪梅》
方岳
谁剪轻琼做物华。
春绕天涯，水绕天涯。
园林晓树恁横斜。
道是梅花，不是梅花。
宿鹭联拳倚断槎。
昨夜寒些，今夜寒些。
孤舟蓑笠钓烟沙。
待不思家，怎不思家！
描写的应该是雪景吧，
不好意思，我不敢翻译！

谁剪轻琼作物华，春绕天涯，水绕天涯
Who cut the spring crop light Joan China, around the world, around the world