TV动画『暗夜魔法使』片头曲 kurenai 完整版歌词

呃~我记得你问的是片尾呢~

KURENAI
TV动画『暗夜魔法使』片头曲
译名：红
作词/作曲: 奥井雅美
编曲: MACARONI☆
演唱: 宫崎羽衣

空に浮かんだ月の诱い 妖しく光る 浮现在夜空的明月邀我前去 红色的月光妖异无比

溢れた涙 零れ落ち 封印された记忆 翻いた 盈满眼眶的泪珠 颗颗滴落 早已封印的记忆 又被勾起
残酷な过去 背负う宿命(さだめ)も 面对残酷的过去 和将要背负的宿命
瞳そらさず GO AWAY 目光不再退缩 勇敢前进

★空に浮かんだ 红き印が导く时空(とき)の中 ★浮现夜空的红色月光印记 指引我走进新的时空
出遭えた仲间たち 失せない未来を 邂逅一位位同伴 与不再失去的未来
たとえこの身が伤ついたって 绝望に负けないから 即使今后我将会遍体鳞伤 我也决不会向绝望投降
散り逝くこの世界と今 生まれ変わろう★ 如今与不断流逝的世界一起 我将重获新生★

すべての壁を打ち破り 真(ホント)の私 力、思い出す 将阻挡前路的障壁统统粉碎 回想真正的自己 真正的力量

混沌が梦想(ゆめ) 掻き乱しても 即使心中的梦想 在混沌中凌乱不堪
光 求めて GO AWAY 我也要追寻光芒 勇敢前进

空に浮かんだ 红き印が导く时空(とき)を越え 浮现夜空的红色月光印记 指引我超越一切时空
出遇う见えない敌 もう邪魔はさせない 不会再让无形的敌人 阻挠我的前进
たとえこの身が伤ついたって 使命を贯きたいから 即使今后我将会遍体鳞伤 我也希望能履行使命
痛みをこの世界と今 わかち合おう 此刻 与我所存在的世界一起 分享彼此的伤痛

もう一度取り戻す 爱すべき笑颜を… 我要再次找回 值得我深爱的那副笑容

★Repeat ★Repeat

守りたい 大切な爱すべき笑颜を… 我愿去守护 值得我深爱的珍贵笑容
Keep my promise forever 永远信