皇帝从而征之

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 00:30:49
皇帝从而征之 怎么翻译?
"从" 什么意思?

我认为不应该是“听从”的意思,联系上文看一下:“天下有不顺者,黄帝从而征之”。这里并没有“听从”的宾语,也就是并没有交代黄帝听从谁,所以不如翻译成“干预”,因为“从”可以组成“从政”、“投笔从戎”等词,也就是说有“参与”、“干预”的意思,联系上文来看,解释为“天下有不服从黄帝的,黄帝就着手处理,派兵讨伐”,意思更通顺。

征:征战
从的话呢,因为是皇帝,所以不应该是跟从,应该翻译为听从吧