my life is theater

直译：我的生活就是戏剧。/戏剧是我的生活。
但一般说来很少有人用这个句子表达以上意思，如果是真是这个意思的话，应用"The theater is all my life."显得更为地道和强调效果更强。
所以这个句子我认为译作——我的生活就像是一台戏剧一般，（时时有人离开又是时时有人登场）。

我的人生是一出戏
表明经历得很多

我的一生是（一场）戏剧

戏剧是我的生命

没意思 病句

人生如戏