但是她永远也听不到我对她的道歉了.翻译成英文

but she could never hear(为了对应你的中文，没办法,应用get or receive) my apology.

But she will never hear my apologize to her.

But she will never hear that my apologizing to her.

But she never heard my apologize for her.

But she would never heard me my appologize.

But she could never know that I want to say "Sorry"to her,never......
(Sorry ,我翻译的有些偏了)