“食得咸鱼抵得渴”的普通话相近意思的谚语是哪个？

不同意最佳答案的说法，“食得咸鱼抵得渴”的本义是既然想吃咸鱼，就不要计较吃咸鱼会把自己弄得口渴，引申为既然想要追求某些东西，就要承受它带给你的负面影响，个人认为意思最相近的是“欲戴皇冠，必承其重”

“没有金刚钻，别揽瓷器活”这句怎么样？

舍不得孩子套不了狼

世界上没有免费的午餐。

其意是想吃咸鱼就要耐得住渴，跟心急吃不了热豆腐（亦即要吃热豆腐就要耐得住心）差不多吧