UC知道英文翻译“信用证的特点”
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 06:02:31
(1) 信用证是银行以自己的信用作出的付款保证,所以,在信用证方式下,银行承担第一性的付款责任,即信用证是以银行信用取代了商业信用,这一特点极大地减少了由于商人间交易的不确定性而造成的付款不确定性,为进出口双方提供了很大的保障作用。
(2) 信用证虽以贸易合同为基础,但它一经开立,就成为独立于合同以外的一项契约。《UCP500》第3 条规定信用证与其可能作为其依据的销售合同是相互独立的交易,即使信用证中提及该合同,银行也与该合同无关,并且不受其约束。由此可见,信用证的所有当事人仅凭信用证条款办事,以信用证为唯一的依据。出口方如果提交了与信用证条款完全一致的单证,就能保证安全迅速收汇。出口方履行了信用证条款,并出具了与信用证条款相符的单据,并不保证他完全履行了合同,相反,如果出口方认真履行了合同,却未能提供与信用证相符的单据时,也会遭到银行拒付。
(3)信用证业务是纯粹的单据买卖。《UCP500》第4条规定：在信用证业务中，各有关方所处理的是单据，而不是单据所涉及的货物、服务或其他行为。因此信用证一旦形成即与买卖关系相分离，成为国际货物买卖整个交易环节中一个独立的买卖——单据买卖。
(4)信用证适用严格相符原则。所谓严格相符原则，亦称单据相符原则，是指受益人在向银行提交单据要求付款时，这些单据必须在表面上完全符合信用证的要求，银行才予以付款。单证相符只要求单证与信用证在表面文义上完全一致，银行对任何单据的形式、完整性、准确性、真实性以及伪造或法律效力等概不负责。
因此,信用证是一种相对于托收、电汇等方式而言信用度较高的一种支付方式。交易双方通过信用证业务,就某笔交易,建立起商业信用加银行信用,这样的双重信用给了买卖双方更大的安全。不过虽然信用证的这些内容及特点决定了其安全系数较高，也较能被外贸企业所接受，但由于它所固有的独特的性质，也有些人利用其漏洞所进行的欺诈行为，决定了其具有主观与客观上的风险。
高手帮忙啊，好的追加分数
The characteristics of the letter of credit
(1) A letter of credit is in their own bank credit to guarantee payment, therefore, in the form of letters of credit, the banks bear the primary responsibility for payment, the letter of credit is to replace the commercial bank credit credit, this feature greatly reduced as a result of transactions between businessmen of the uncertainty caused by the uncertainty of payment for the import and export both sides to provide a lot of protection.
(2) Although the letter of credit to trade contracts for the foundation, but once it opened, it became independent of the contract other than a contract. "UCP500" provisions of section 3 of the letter of credit may be used as the basis with the sales contract is independent of each other transactions, even if the contract mentioned in the letters of credit, the banks has nothing to do with the contract, and not be bound by. Thus, all the parties to rely on credit terms of the lette