杨过和小龙女最终因为什么原因导致分别16年??

因为小龙女中毒了，还不好解。杨过也中毒了，但是能结。 小龙女为了让杨过服解药，并生活下去，骗他16年后再见，以为倒时杨过就想开了

小龙女中毒没解药，以为自己必死无疑了，骗杨过自己要离开16年，以为16年后杨过就会把她忘了。

这些都是以小说为蓝本虚构出来的故事根本没有什么历史依据。
电视上的小龙女和杨过是分离是因为小龙女中了毒命不久，不想让杨过伤心，就让黄蓉帮他撒谎说去见他师傅去了，加之黄蓉想撮合自己女儿跟杨过的关系当然乐意的很，所以在黄蓉的掩示下杨过遍相信了，导致16年的离别！

杨过叹道：“你为甚幺想到一十六年？倘若你定的是八年之约，咱们岂不是能早见八年？”小龙女道：“我知你对我深情，短短八年时光，决计冲淡不了你那烈火一般的性子。唉，那想到虽隔一十六年，你还是跳了下来。”杨过笑道：“可知一个人还是深情的好。假如我想念你的心淡了，只不过在断肠崖前大哭一场，就此别去，那幺咱俩终生不能再见了。”小龙女道：“冥冥之中，自有天意。”

这是小龙女约定期限是16年的原因。

至于金庸这样安排，是因为如果是16年的话，正好郭襄快到了婚嫁年龄，情窦初开，就把心许给了杨过。因此，这个16年，是好安排这个情节的。

因为小龙女中毒了，但小龙女不想杨过伤心，所以从绝情谷跳崖了
跳之前，她在崖壁上写字说去学功夫与治病去了，让杨过等她16年，然后她就跳崖。其实她根本就没想着能活，且还能与杨过见面的

16年后，杨过来绝情谷找小龙女，没找着，后来老顽童说蜜蜂翅上有字，才发些小龙女在谷底，杨过就跳下去了，找到小龙女

至于翅上有什么字，为什么有字，你还是看看书或是电视剧吧， 在这里讲出来了没意思