hide and seak 英语达人翻译下歌词!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 21:38:22
一直很喜欢的歌,突然很想知道它详细讲的是什么,可惜本人英文很烂!!

Hide and Seek
Imogen Heap

[00:00.62]where are we?
[00:05.56]what the hell is going on?
[00:14.07]the dust has only just begun to form
[00:24.99]crop circles in the carpet
[00:29.99]sinking, feeling
[00:36.76]spin me 'round again
[00:42.40]and rub my eyes,
[00:46.91]this can't be happening
[00:52.77]when busy streets a mess with people
[01:00.63]would stop to hold their heads heavy
[01:13.05]hide and seek
[01:21.34]trains and sewing machines
[01:29.79]all those years
[01:38.39]they were here first
[01:46.61]oily marks appear on walls
[01:54.05]where pleasure moments hung before the take over,
[02:06.01]the sweeping insensitivity of this still life
[02:20.48]hide and seek
[02:28.45]trains and sewing machines (you won't catch me around here)
[02:36.56]blood and tears
[02:44.92]they were here first
[02:52.97]ooom w

用心手工翻译如下

Hide and Seek
//捉迷藏
Imogen Heap

[00:00.62]where are we?
//你在哪里？
[00:05.56]what the hell is going on?
//到底发生了什么?
[00:14.07]the dust has only just begun to form
//刚刚才开始积灰
[00:24.99]crop circles in the carpet
//地毯上的麦田怪圈（这个你应该知道的吧--麦田怪圈）
[00:29.99]sinking, feeling
//沉浸，感受
[00:36.76]spin me 'round again
//再一次围绕着我旋转
[00:42.40]and rub my eyes,
//擦拭我的双眼
[00:46.91]this can't be happening
//这一切不可能发生
[00:52.77]when busy streets a mess with people
//在熙熙攘攘的街上
[01:00.63]would stop to hold their heads heavy
//脑袋开始沉重
[01:13.05]hide and seek
//捉迷藏
[01:21.34]trains and sewing machines
//火车和缝纫机
[01:29.79]all those years
//这些年来
[01:38.39]they were here first
//他们先到这里的
[01:46.61]oily marks appear on walls
//墙面开始油渍
[01:54.05]where pleasure moments hung before the take over,
//结束前欢乐的时光终止