UC知道有关中级口译听力的一些问题.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 03:45:37
（1）I have to type all these reports by Monday morning, so there goes my sleep this weekend.
这里的划线句什么意思？
（6）The committee finally reached a decision, and I couldn't have hope for a better outcome. Everybodysays they haven't seen me like this for weeks.
整句话的意思以及could't have done的意思。
（9）We've undercharged them. The invoice doesn't include the legal fees or our agent's commission.
划线部分的意思以及整句话的意思。
（17）We've expected the repairs to cost us about $100……
其中的the repairs是什么用法呢？
还有我所知道的中口spot dictation没空是1.5分,那后面的那几题分数又是怎么算的呢?
还有就是中口听力考试的时候,听力是一个喇叭里放的还是要自己携带收音机的?
谢谢啦.
（1）没有画线额。。。我把我的书拿出来看了一下，大概酱紫解释好了：意思就是我得周一早上把报告给打出来，所以睡觉要到周末了。。。选A不对，不是要睡到周末，。选c不对，显然句子的意思说的不是早上打报告，选D也不对，句子说的不是打报告前要睡觉。。
there goes sth.的意思就是“××来了”
比如说There goes the bus.就是车来了。
（6）的意思是：委员会最终达成了协议，我无法想到什么比这个更令人满意的结果了，同事们已经好几周没有看到我那么高兴了。couldn't have done就是虚拟语气，可以翻译成“简直不能”，很多考试的句子基本上都是这样子，看似题目中有not表示否定，实则是一种再肯定不过的强调。所以选A，意思是i couldn't be more satisfied with the result.
（9）charge sb。就是问××收费，undercharge就是少收费，整句句子就是我们少收了他们的钱，费用中缺少了**和××...
(17)用法我不是太清楚，可能是习惯用法吧，表示“收费”，整句意思就是我们原本以为收费要15元，但是实际上要贵3倍。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
后面的选择题都是1分一题，而翻译句子是3分一题，评分是按照关键词、句子意思等标准来评分的，而翻译段落是5分一段，评分标准同样根据关键词以及意思，注意要求是"write your version"。。所以大致意思出来，关键词抓住，应该可以拿3～5分。。
中口听力考试是自己带收音机，注意，要带耳机！！自己听自己的收音机，不过我是在上外考试的，老师也会在考场里面放一个录音机放声音，你看看准考证后面，都有写的，收音机老师不会检查，不过要备好足够的电池。有什么问题的话希望可以继续交流，几本中口的书我还放在身边。谢谢^^