专八的这句话该怎么翻?急..

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 17:39:03
it would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources -- not least medical ones, like illegal steroids -- are now invested to shave records by milliseconds 如题 谢谢

药物决定了运动员的命运，它使得运动员的体力和体能变得不均衡，就像服用兴奋剂类药物如类固醇一样，利用这些药物所创造的毫秒优势来赢得胜利，打破纪录。

它将镜子的命运，田径，其中不相称的精力和资源-并非最不重要的医疗，像非法类固醇-现在投资，以剃纪录毫秒

它将反映运动员的命运，运动员只能靠投入不恰当的精力和资源--（绝不仅仅是药物手段，例如非法类固醇）--来勉强以毫秒的差距创造/打破记录。