翻译高手快进来!〈有加分〉~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 08:41:16
……Schools in inner cities and country areas were hit hardest by the lack of qualified teachers. The handwriting was on the wall. In response……

在城市内部和乡村地区的学校遇到的最大困难就是资质完备的教师力量的缺乏。板书写在墙上。
In response to ...是“作为......的回应”的意思,这里由于不知道你的下文是什么,所以你可以自己试着翻译。

市区和乡村的学校遭受的困境是由于缺乏资质完备的教师
是不祥之兆
有关回应是...

......城市内部和乡村地区的学校严重缺乏完备的师资力量。学校的板书是写在墙上的。作为回应......