日译汉“田中さんの奥さんは一周间に四回くらいスーパーマッケートへ买い物に行きます。”

田中夫人到自选商场买东西，每星期去四次左右。

田中先生的夫人每星期大约会去超市购物四次

田中先生的夫人大约一周四次去超市买东西

旧版标准日本语初级上册的课文吧。。噢呵呵呵
可以查书看看详细讲解

田中夫人差不多一周四次去超市买东西。

“田中さんの奥さんは一周间に四回くらいスーパーマッケートへ买い物に行きます。”
田中先生的夫人每周至少要去四次超市买东西.