通信工程专业英语翻译~~知道这里高手多！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 19:10:34
The orthogonal version of SHriMP complies with most of the layout requirements described in the above section. It operates on discrete objects and thus allows images to remain as separate items. The individual objects are manipulated without distortion ensuring that the images themselves are not distorted. It also preserves orthogonal
relationships in a manner that preserves parallelism.

正交版的ShriMP软件满足上述段落提及的图象布局方面的大多数要求。该软件对组成图象的分离对象进行操作，因此允许图象保留其独立项目的特征。由于是对图象的单个组成部分进行无畸变操作，这就确保了图象自身不会发生畸变。该软件也以保持并行化的方式的保留了图象的正交关系。

正交版虾符合大部分的布局要求，与前段所述。它的运作，是以离散对象，因此，可以形象，以继续作为单独项目。个别物体操纵失真现象，确保图像本身是不被扭曲。它同时保留了正交
在人际关系的方式保存排比。

虾的正交版本遵照在上述部分描述的大多布局要求。 它起作用分离对象和因而允许图象依然是作为分开的项目。 各自的对象被操作，不用畸变保证图象没有被变形。 它也保存正交 保存平行性有些的关系。