置我冰壶投我炭,三百流光何纷乱.君今逝矣心方敛,一偈为君諡曰惯.

诗人的自注是： 一岁又死矣！诗以諡之

偈 <名>
佛经中的唱词

諡
shì
同“谥”。 谥（諡）shì谥号。〈古〉帝王、贵族、大臣或其它有地位的人死后由朝廷另加的称号。

翻译（我的理解，见谅）：放上一壶冷水，我在边上往火里加炭的时候，想到一年的时光（三百流光）就这样稀里糊涂的过去了（何纷乱）。一年的光阴（君）失去了，我的心才开始收敛了，以这首诗为佛经中的唱词为这过去的一年起个谥号叫“懒惰”吧。

有不同意见可以和我交流。