外国电影片名的翻译？

一般来说应该是翻译该片的电影公司或电影译制厂。
例如上影、北影还有长影。
译名有时会参考港台译法，有时则根据大陆国情翻译。
例如《玩具总动员》原名是《玩具故事》，大陆就采用了港台的译名。
而《后天》，香港翻译为《末日浩劫》，台湾翻译为《明日之后》，高下立见分晓。
其实，译名也是一种学问哦，下面有篇文章楼主可以参加一下。

http://hi.baidu.com/%C9%CF%B5%DB%B5%C4%C0%AD%C1%B4/blog/item/a8b6e9c4109a00a98326aceb.html

是广电翻译的，官方是广电