脱线先生

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/03 20:48:31

为什么Mr Maggo要翻译成“脱线先生”？

脱线，是港式语言，大意是----神经质、毛病、不正常。

而电影里的主角亿万富翁马固先生近视得厉害，所以常做出些奇特的举动，刚好契合了这个形容词。

顺便说一句，该电影的导演就是香港人唐季礼。