“心猿意马”与《西游记》有关系吗？

这个西游记中应该也是引典的吧
出 处：汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”表示心里东想西想，安静不下来。

好象和西游记木的关系

"心猿"是指六耳猕猴吧
六耳猕猴的能力是善聆音，能察理，知前后，万物皆明. 说简单点是可以以高超的听力等感觉器官通晓事物.

孙悟空是"灵明石猴" ,就是石猿.
此外还有
通臂猿猴,赤尻马猴

灵明石猴,通臂猿猴,赤尻马猴,六耳猕猴 是<西游记>中的四大灵猴

至于 楼主提到的"心猿意马" 的出处和西游记无关
"心猿意马" 真正出处：汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”表示心里东想西想，安静不下来。

没关系。

没有。
因为：
心、意：心思。
整个成语形容心思不定，好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。
【例如】我们做一件工作，应当专心地去干，不要心猿意马。
又作“意马心猿”