瓶中信的经典对白怎么翻译?

原文是:
I kept crashing into things, a little crazy, I guess. I ve never been lost before. You were my true north. I could always steer for home when you were my home.
你是我的北极星，凝望着你，我看到家的方向。

I m going to say goodbye to you. then I m going to this woman and see if I can win her heart. if I can, i know you ll bless me, and bless us all. If I can't, then I m still blessed because I ve had the privilege of loving twice in my life. She gave me that. And if I tell you I love her as I loved you, then you will know the whole story.
如果我不能,我仍然是被祝福的，因为她给了我生命中的第二次爱情.