治す和愈す意思一样吗？

tjwsjsjさん、春节おめでとうございます！

动词「治（なお）す」的主要宾语是身体的伤/病、一般是由医生或药治疗。
「愈（い）やす」的主要宾语是疲劳或心理方面的那种。一般是由自然的方法而治疗。
治す－－－
・歯医者で 虫歯を 治す
・骨折を 治すために 入院する
・郁病を 薬で 治す`(←薬で！所以“治す”）
愈やす－－－
・失恋で受けた心の伤を、新しい恋で愈やす
・温泉で ストレスを 愈やす 等等

显然不一样 了
一个是CURE
一个是HEAL